中国学术期刊(光盘版)全文收录期刊 
中国期刊全文数据库全文收录期刊 
中国学术期刊综合评价数据库统计源期刊 
中文科技期刊数据库收录期刊 
 中国科技核心期刊
 CSSCI(2019-2020)扩展版来源期刊
 第六届华东地区优秀期刊
文章检索
  • 情系母亲河
  • 文章编号:1009-6000(2003)05-0033-04
  • 中图分类号:TU984.18    文献标识码:B
  • 作者简介:姚亦锋,南京大学城市与资源学系副教授。
  • 探究德国城乡景观及对于秦淮河景观规划的启迪
  • German Urban and Rural Landscape and its Edification to China
  • 浏览量:
  • 姚亦锋
  • YAO Yi-feng
  • 摘要:
    德国整个国土具有成片美丽景观,许多河流两岸景观始终保持着德意志历史文化传统的风貌和蜿蜒的自然地理属性。分析其根源:应该是科学研究,规划,管理等综合效应,还有民众对于高雅审美的素养。南京秦淮河的河流景观规划应该具有生态和地理整体概念,即时吸取国外优秀理论和实践经验,而不仅仅是以往的城市建筑空间的划分。从而真正做到可持续的发展,使得南京市现代发展依然不损失历史上优秀传统和文化,保持其历史积淀形成的特色内核。
  • 关键词:
    德国环境河流景观可持续发展秦淮河规划
  • Abstract: Germany has beautiful landscape in a large scale of territory; the banks of many rivers keep its human cultural traditions and natural characteristics. Analysis the reasons: the synthetics affections of scitifical research, planning and management. And high-level aesthetics in most people. The planning of Nanjing\'s Qinhuai River must have ecology and geographical ideas, not only limited the concept of architecture space composition. It is necessary to learn from Germany advantage theory and practices experiences. Let the new planning to keep historical tradition and geographical characteristics for Nanjing sustainable development
  • Key words: Germany environment; river landscape; sustainable; Qinhuai River Planning
  • 1 德国城乡景观   德国位于欧洲中西部,有35万平方公里国土面积,8500万人口。提起德国,人们往往只是联想到第二次世界大战的策源地。但是现在的德国处处充满着和平与安宁。我于2003年4月至8月,获得德国DAAD (德国国际学术交流基金会)奖励资助,作为访问学者逗留德国4个月。在这个期间,参观了法国,丹麦,瑞典以及意大利,这几个国家历史城市和风景也很著名,但是我认为还是比不上德国的优雅美丽。   德国是世界上重要的工业国家之一,工业产值位于世界前列,但是在我的居住地以及乘火车、汽车旅途中从来没有看见大片的工业区。亲眼所见的都是舒展自然的草地和森林,以及点缀其中的童话风格的乡镇、城堡和高高的尖顶教堂。据说在德国西北部鲁尔工业区有成片的工厂,但是,近20多年的环境保护政策,这一带也没有出现过严重的空气和水流污染。   在德国,我参观了柏林,慕尼黑,汉诺威,明斯特,法兰克福,汉堡等大城市。也参观了马堡,维茨拉,卡塞尔,科布伦茨等小城镇,还有一些不是很有名的乡村和城堡。德国最吸引人的风景是在这些小城镇和乡村,任何一个视点观赏起来都是风景如画,景观之优美无与伦比。另外还参观了位于德国与奥地利边界的贝希斯加登国家风景区(Berchtesgaden National Park)。各种旅游团队一般只是参观各个大城市的广场,教堂或者皇宫,目前还没有旅游团队来参观这些真正最精彩的德国景观。 1.1 河流与城市   德国有许多河流和湖泊, 河网稠密,水量充沛。全国主要的河流有莱茵河(Rhein)、易北河(Elbe)、多瑙河(Donou)、威悉河(Weser)和埃姆斯和(Ems)等;湖泊则以博登湖(Baden)、米里茨湖(Mueritz)、什未林湖(Schwerine)、基姆湖(Chiem)和大普劳厄湖(Crosser Ploener)等最为著名。   我参观过的城市几乎都有河流穿越或者环绕而过。这些河流对于城市的生态、休闲、交通等有重要意义。这些河流最显著的景观特征是:朴素自然。具体表现在:1.河水清澈,其中没有污染物漂浮;2.沿河两岸没有大量各种居住建筑和商业建筑;3.没有大量娱乐设施或者园林小品。所有见到的都是蓬勃自然的绿色,在4月和5月期间,绿林和草地之间成片点缀着各种颜色的鲜花。   著名的莱茵河发源于瑞士圣哥达山,流经法国、德国和荷兰入北海。它是欧洲第三大河。在莱茵河,从梅茵斯到科布伦茨之间这段长90公里的路段是莱茵河的最美丽精华部分,两岸悬崖绝壁,河谷陡峭,沿岸两侧有绵延不尽的葡萄园,时而有巍巍矗立山顶的古城堡,陆续有精致而色彩缤纷的田园村镇,但是却没有成片的麦子、玉米、大豆等农业庄稼。在这个河段上没有架设一座桥梁,过河全靠摆渡,目的是保存河段自然的风貌。其实整条莱茵河都是那么美丽,但是这段河流却很特别。赞美她,多半是受德国伟大的浪漫写实派诗人歌德、海涅的影响。大诗人笔下那个忧怨而美丽的罗蕾崖的传说就发生在这里,那块鼎鼎大名的山岩上,传说中的美丽女妖就是独坐在这块神奇的岩石上唱歌。从2002年6月开始,莱茵河中段的吕德斯海姆至克布伦茨一线,已经被联合国教科文组织列入世界文化遗产名单。这段莱茵河道两岸秀丽的景色始终保持着最为传统的风貌和浪漫的色彩。游程的终点在莱茵河和莫泽河交界处的德国角。这段河流积淀着德意志历史文化,同时又保持其蜿蜒的自然地理属性。   法兰克福有莱茵河穿越市区,沿河保持有宽阔的绿化地。绿化带外侧是城市建筑区,但是临近侧建筑主要是博物馆或者教堂等文化建筑,各种商业街道没有布置在濒河绿化周围,相对于城市其他区域,沿河还是比较安静的游览地带。   汉堡有易北河,沿河有台阶堤坝。堤坝后侧是成片的自然式绿化用地。这个濒河绿化带非常长,我沿河以较快的速度步行约有6个多小时,依然还没有走完。 汉堡还有阿尔斯特河(Alster River),是易北河下游的右支流,全长51公里,在汉堡注入易北河。阿尔斯特河在汉堡市内形成一个小湖湾,汉堡市最富有的人就居住在这个小湖湾周围。   科布伦茨市是莱茵河与莫苏尔河交汇处, 在二河汇集锐角处有著名的\"德意志之角\"纪念广场,非常壮观。   慕尼黑有伊萨河(Isar River), 城市因此有“伊萨尔河畔的雅典”之称。沿河有著名的英格兰花园,这个园林具有大约150年的历史, 就是成片的树丛和草坪,完全是绿化,没有趣味庸俗的似乎在美化点缀的\"园林小品\"。树木参天,景色大方自然,没有任何矫揉造作或者哗众取宠的姿态,绿化环绕着溪流湖水,一切都是自然而然地展开、延伸、衔接。 1.2 水的利用   德国是一个水资源较为充沛的国家,多年平均降水量为800毫米,且年内和年际间分配均匀,不存在缺水的问题,但为了维持良好的水环境,德国制定了严格的法律、法规和规定,要求对污水进行治理,同时还要求对雨水进行收集利用。各州有关法律规定,受到污染的降水径流必须经处理达标后方可排放,且雨水处理费用与处理同等数量的污水一样昂贵。德国对污水排放的费用要高于供水费用。值得一提的是,处理后的污水排入河道也应向河道管理部门交纳排水费。   不仅重视雨水的收集利用,德国对污水的处理及中水的利用也给予了高度重视。由于供水价格昂贵,并虑及水源的可靠性,德国也将中水作为重要的水源之一。据说,目前德国对来自浴室和洗手池的中水进行处理利用,方法主要有两种:一是生物膜法,再是利用植物及土地处理法。   目前,德国均实行水资源统一管理制度,即由水务局统一调配管理与水事有关的全部事物,包括雨水、地表水、地下水、供水和污水处理等水循环的各个环节,还将资源利用与城市景观和环境改善融为一体,并以市场经济的模式运作,接受社会的监督。使水资源和水务管理始终处在良性发展之中。 1.3 绿化景观   在德国城镇和乡村,公园与普通居住区绿化或者机关单位绿化没有明显区别,因为城镇就是建设在花园之中的。德国处处都有成片整体的绿化地块。在奔驰的列车中依窗远眺数小时,我惊叹地欣赏着连绵不断的大片茂盛森林以及大片鲜花草地。   德国整体国土绿化极其自然,树丛错落于草地之间,美丽又朴实。 有许多参天大树,长得非常枝盛叶茂,绿荫如盖。仅仅在个别古典园林之中才有一些几何造型的小型花园。现代的花园和绿化,无论公共园林,还是私人宅院,都是自然形式。一般不搞五花八门的绿化图案,或者绿化文字标语,绿化就是绿化景观,就是自然界的树林群落。而不是像在中国许多城市里,名称为绿化用地,事实却是商业建筑或者娱乐设施与各种图案广场组合,劳民伤财,俗不可耐。   德国国花是矢车菊,这种花不是艳丽,浓郁的姿态。形体也不是很大。只是\"原野上的小花\",有浅蓝、蓝紫、深蓝、深紫、雪青、淡红、玫瑰红、白等多种颜色。德国人用她象征日耳曼民族的热情、乐观、顽强和俭朴。 2 秦淮河景观规划   南京城市具有2500年悠久历史,在中华文明史上具有重要的文化、经济、军事价值。古都风貌保护的研究意义远不止于旅游经济价值,而是城市传统特色的持续发展。   南京市的起源和发展与河流密切相关。在历史上,南京城河道水系历来与古都城市结构关系密切,城垣之外必有城河,且与江、河、湖相联。市内水道纵横交错,既是运输通道,又担负着城市排水防涝的功能。河道水系有重要的历史价值,也有城市景观作用。   秦淮河是一条自然的河流,也是充满历史经历的河流。   现在的秦淮河河道比历史时期狭窄得多,河水也远远不如历史时期美丽清纯。目前,秦淮河的规划与治理得到有关部门高度重视,借鉴德国景观规划的成功,本人深切感到,目前的规划应注意以下几点:   (1)规划关键在于保持它的自然属性以及真正的历史积淀,不可以“造作”,这是规划的关键问题。在沿河两岸切忌建设各种三角或方形的几何式广场,这是错误地以建筑设计形式处理自然景观。近来一些城市把许多自然和历史景观“涂脂抹粉”,搞得面目全非。   (2)规划展示秦淮河历史文化,不可仅仅局限在历史时期“夜泊秦淮近酒家”的景观,而且还有史前时期的新石器遗址景观,体现南京早期人类聚集和原始村落经历。表现真正“源远流长”的河流。   (3)秦淮河沿岸有许多景观节点:运粮河水口、中华门城堡、西水关、石头城、三汊河入江口等,规划拆除原先棚户或非景观建筑,但是新建筑不可以成为酒楼歌舞厅的商业娱乐中心。这些地段重点目标是展示历史的风景面貌,以及相呼应的绿化保护环境。   (4)吸取国外优秀理论和实践经验,使得秦淮河的河流景观规划具有生态和地理整体概念,而不仅仅是以往的城市建筑空间的划分。从而真正做到可持续的发展,使得南京市现代发展依然不损失历史上优秀传统和文化,保持其历史积淀形成的特色内核。 3 结语   保护历史遗留的一栋建筑、一座园林、一堵城墙,只能算是保护一件“文物”。“古都风貌”是指有成片的历史建设遗存:整体的古代街区,或者建筑与城廓的协调布局,或者城廓与周围山川地貌结合形势,甚至完整的历史古城等等。自然山脉与河流形成的地理空间,是产生历史城市的“基地”,与保护历史遗存同样重要。
期刊浏览
2019 年
2018 年
2017 年
2016 年
2015 年
2014 年
2013 年
2012 年
2011 年
2010 年
2009 年
2008 年
2007 年
2006 年
2005 年
2004 年
2003 年
2002 年
1999 年