- 人文与社会
- 文章编号：1009-6000(2016)06-0114-05
- 中图分类号：TU984£»C912.81 文献标识码：A
- Doi：10.3969/j.issn.1009-6000.2016.06.018
- 作者简介：代伟国（1975-），男，硕士，重庆市设计院城规中心副主任，高级工程师，国家注册规划师；张捷（1961-），男，硕士，重庆市设计院副总建筑师，城规中心主任，高级工程师。
- “一”以贯之 ——中国传统文化对当代城市二元对抗的启示
- One Principle Runs Through it All: The Inspiration about the Dual Confrontation in Contemporary City
- 代伟国 张捷
- DAI Weiguo ZHANG Jie
- 摘要：
“一”、“二”哲学差别是中西方文明分野的根源，当前，二元导向的西方文明主导了全球化一体化，这促使了当代城市逐渐朝二元对抗方向发展，并表现出“泛政治化、两极振荡、工具理性”等特征。调和此问题可借鉴中国传统文化中“一”的思想：首先，要从基本内涵上通过“转化”和“包容”来化解对抗性矛盾；其次，从外延上按“合知行、一天地、同真善”的思路构建城市的同一性；最后，还要从根基上依托“人本核心、道德理性”将城市发展统一于人，构建理性信仰，实现小我和大我的合一。 - 关键词：
中国传统文化；哲学；城市规划 - Abstract: The philosophical differences between ¡°one¡± and ¡°two¡± are the root of the dividing line between Chinese and western civilization. Currently, binary-oriented western civilization dominates the global integration, which has prompted the contemporary urban development in the direction of the binary confrontation gradually. And it shows the characteristics of ¡°pan-politicalization, oscillating between opposite ends, and instrumental rationality¡±. To reconcile this conflict, the thought of ¡°one¡± in the Chinese traditional culture is proposed. First of all, using the method of ¡°transformation¡± and ¡°tolerance¡± to defuse antagonistic contradictions according to the basic connotative meaning. Secondly, using the method of ¡°unity of knowledge and action¡±, ¡°unity of Man and Nature¡±, ¡°unity of truth and good¡± to build the identity of the city in accordance with denotative meaning.
- Key words: traditional culture of China; philosophy; city planning